Quan họ Bắc Ninh

La música Quan họ Bắc Ninh es una de las tradiciones musicales más apreciadas y antiguas de Vietnam, originaria de las provincias de Bắc Ninh y Bắc Giang, en la región del delta del río Rojo. Esta forma de arte, reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2009, combina música, poesía y una rica interacción social y cultural, mostrando aspectos únicos de la vida vietnamita rural.

1. Origen e historia

• El Quan họ tiene raíces en antiguos festivales rurales y eventos comunitarios de los pueblos de Bắc Ninh y Bắc Giang. Su origen se remonta al siglo XIII, durante la dinastía Lý, y ha evolucionado a lo largo de siglos.
• Tradicionalmente, esta música se interpretaba durante los festivales de primavera para honrar a los ancestros, aunque hoy en día también se escucha en otros eventos y festivales culturales de Vietnam.

2. Características de la música Quan họ

• Estilo vocal: La música Quan họ es interpretada a capela, y destaca por su estilo vocal en el que los intérpretes, generalmente hombres y mujeres en parejas, cantan en un diálogo musical. Cada pareja intercambia versos, creando una especie de conversación cantada.
• Timbre vocal distintivo: Los cantantes de Quan họ utilizan un timbre suave y melódico, caracterizado por notas prolongadas y una rica ornamentación vocal.
• Formación en dúos: Una de las características más especiales es que casi siempre se canta en parejas (un hombre y una mujer) que se turnan para intercambiar versos, lo cual simboliza una especie de cortejo musical.

3. Vestuario tradicional

• Los cantantes de Quan họ suelen vestir trajes tradicionales de las provincias del norte de Vietnam. Las mujeres llevan el áo tứ thân, un vestido de cuatro piezas típico, acompañado de un sombrero cónico llamado nón quai thao, mientras que los hombres visten el áo the, una túnica larga y elegante.
• Estos atuendos no solo resaltan la belleza de la cultura vietnamita, sino que también aportan un componente visual que hace más atractiva la interpretación.

4. Temas de las canciones

• Las canciones de Quan họ generalmente tratan temas de amor y amistad, así como de valores morales y el respeto por los ancestros.
• Las letras suelen ser poéticas y metafóricas, a menudo inspiradas en el paisaje rural, la naturaleza y las emociones humanas profundas.

5. Instrumentos y acompañamiento

• Aunque el Quan họ tradicional se canta sin instrumentos, en las representaciones modernas puede incluir algunos instrumentos vietnamitas como el đàn bầu (monocordio), el đàn tranh (cítara de 16 cuerdas) y el đàn nguyệt (laúd de dos cuerdas).
• Sin embargo, el acompañamiento instrumental es generalmente sutil y tiene el propósito de resaltar las voces de los cantantes.

6. Significado cultural y social

• El Quan họ no es solo una forma de arte musical, sino también una actividad social que fortalece los lazos comunitarios. Las personas de diferentes aldeas organizan concursos de canto, y las actuaciones de Quan họ a menudo se acompañan de rituales y ceremonias.
• Esta música fomenta valores de respeto, cortesía y camaradería, lo que refleja las costumbres y normas sociales de la sociedad rural vietnamita.

7. Reconocimiento internacional

• En 2009, la UNESCO incluyó el Quan họ Bắc Ninh en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, destacando su importancia como tesoro cultural que representa la diversidad y riqueza de la tradición vietnamita.
• Este reconocimiento ha contribuido a la preservación y promoción de la tradición, impulsando su práctica y enseñanza en Vietnam y en comunidades vietnamitas de otros países.

Conclusión

El Quan họ Bắc Ninh es una joya cultural que representa no solo el arte y la música de Vietnam, sino también la identidad, los valores y el espíritu de su gente. Este estilo único de música sigue vivo gracias al esfuerzo de comunidades y artistas que continúan transmitiendo esta tradición a las nuevas generaciones, garantizando que forme parte de la rica herencia cultural de Vietnam en el futuro.